龍谷大 「アジアの女神たち」展 観音菩薩、女性化の過程 古代インドでは男性 - 毎日新聞

「インドでは、男性でした」。展覧会を担当した岩井俊平学芸員はそう断言する。その理由は言語の特徴にある。「古代インドで使われたサンスクリット語は、名詞に性の